Vous avez envie de contribuer à la création de notre cours en ligne sur les bases du financement de projets d'énergie citoyenne, destiné aux citoyens, autorités ou administrations communales ? Nous rémunérons la traduction de textes, contenant des activités en format d'apprentissage actif (exercices interactifs) ou passif (lecture).

Vous êtes:

étudiant.e de niveau master avec de bonnes connaissances du droit des sociétés et un fort intérêt pour les questions sociales liées à la transition énergétique.

Qualifications

• très bonnes connaissances du système politique suisse ainsi que de la juridiction suisse et vaudoise en matière de création d'entreprises et en particulier de sociétés coopératives
• très bonne connaissance de termes liés au montage financier de projets en anglais et en français
• très bonnes connaissances des lois fédérales et cantonales (Vaud) sur l'énergie et la protection du climat

Vos qualités

• disponibilité et ouverture d'esprit, intérêt pour la transition écologique.

Responsabilités

• traduction de textes originaux en anglais vers le français en parallèle à l'adaptation au contexte légal et politique suisse.